تیم ترجمه KTteam , WITHGOT7 تقدیم میکند
پارک جین یانگ
یون پارک
نیکون
کانگ یونجه
شین ایون سو
پارک گیو یانگ
نام سونگ جون
ریو سونگ سو
مدرسه جادو
Kpop translators team , WITHGOT7 tel: @KTteam , @WITHGOT7
Kim Yuri :مترجم
منو به عنوان یه زن دوس داری؟
و بیا فرض کنیم من یکی دیگرو میبینم و قرار میزارم
بتوچه اخه؟
هیونگ
اخطارتو چیکار میکنی؟
چیزای مهمتر ازونم هس خب
پس فقط باید قبولش کنم
هیونگ
واقعا نمیفهمی چی مهمه؟
نارا
چیز مهمتر از اعتراف به عشقت هم مگه هس؟
لطفا برای حمایت از مترجمین ادامه زیرنویس رو از کانال های زیر دنبال کنید @KTteam , @WITHGOT7
اگه بخوای تو اینترنت دنبال راه های اعتراف به عشق بگردی به هیچ جوابی نمیرسی
جواب خوبی بود
تو راست میگی
خفه شو راست بود دیگه
اگه رو این کلیک کنی برای تموم عمرت سینگل میمونی
اینا چین؟
دوست دارم
مکانی برای یادگیری جادو
پروفسور لی
عجیبه
چی؟
اگه میخوای به محض در زدن وارد شی پس چرا در میزنی دیگه؟
اوه ببخشید من همش اشتباه میکنم
چیکار میکردی؟
راجب جادو تحقیق میکردم
اها که اینطور
پروژه چطور پیش میره؟
ترفندهای جادو سادن پس پروژه هم به خوبی پیش میره
خداروشکر
یه خبر خوب
دانشگاه مندلیف توی روسیه از تحصیلاتت خوششون اومده
واقعا خبر جالبیه
بالاخره ما میتونیم نور امید رو ببینیم
اینم یه نتیجه ی خوب برای یه دانشمند کره ای
بله
من این هفته اینو تکمیل میکنم و بهتون تحویل میدم
باشه
اگه وقت نداری میتونی این تحقیق جادو رو بسپری به یکی دیگه
نه
انجامش میدم
کارت حرف نداره
الکی نیس که تو ببر مازندران مایی
...برا من پروفسور لی...چطور بگم
الان وقت اینه که به تحقیق جادوم برسم
مدرسه جادو
ببخشید
حالا بگو
من اونروز همه چیو بهت گفتم
ببخشید
شما کی هستی؟
میخوام یه مشورتی راجب یادگیری جادو داشته باشم
اوه درست اومدید
خوش اومدید
سلام
احیانا اینجا مدرسه جادوعه؟
بله درسته
درست اومدید
از ملاقات باهاتون خوشبختم خوش اومدید
ولی چقدر میشه؟
رو بروشور ننوشته بود
خیلی گرونه؟
250وون برای چهار هفته
250وون؟
...اینجا
مدرسه جادوعه که با اهداف تجاری اداره میشه؟
احیانا از طرف اداره ناحیه اومدی؟
من از دانشگاه کی رشته علوم پایه ام
برای مشاوره اومدم
موضوع اینه که چطور علم به جادو متصل میشه
...خب
شما کی باشی که اومدی اینجا دنبال همچین چیزی هستی؟
سوال خوبی بود
واضح بگم من کیهان شناسم
و علوم نجوم میخونم
نمیدونم دقیقا چی میخوای ولی بهرحال جای خوبی اومدی
از ملاقات باهات خوشبختم خوش اومدی
...خب
حالا که همه ی شما اینجایید
یکم دیگه
تست رو شروع میکنیم
تست؟ دیگه فکر اونجاشو نمیکردم
نمیشه فقط ما هزینه رو بپردازیم و شما بهمون یاد بدید؟
پس یعنی نمیخوای دیگه؟
انجامش میدم
...احیانا
اگه نمره خوبی از تست بگیریم
بورسیه ش میکنید؟
نه
ولی تو
کره ای صحبت کردنت یکم عجیبه
اه...من از امریکا اومدم. شش سال بیشتر نمیشه که تو کره ام
خب میتونی راحت انگلیسی صحبت کنی چرا کره ای صحبت میکنی؟
کسیم هس اینجا انگلیسی نفهمه؟
من خیلی خوب انگلیسی بلدم
واقعا؟
خیلی خوبه که میشنوم اخه من شش ساله تو کره ام اما با اینحال کره ایم افتضاحه
ولی شما مدت زمان زیادی خارج زندگی کردی؟
ولی چون تو توی کره ای لازمه که کره ای صحبت کنی مگه نه؟
من فقط لازمه مصاحبه کنم و چندتا حقه های جادو رو ببینم همین بسه
تست چی؟
چرا؟
میترسی نتونی تست رو قبول شی؟
من؟
من پروفسور بخش فیزیک توی کره ام
اگه نتونی این تست رو بگذرونی نمیتونی وارد اینجام شی
...خب
اگه من اون تست رو قبول شم
حقه های جادو رو یادم میدید؟
شوخیت گرفته؟
چی میخوای با این ادما یاد بگیری؟
چرا؟
اون خوش گفت اگه کسی تست رو قبول شه میتونه جادو یاد بگیره
دلیلی هس که من نتونم بخاطر اون کس باشم؟
یه دقه واسا
...اون
جی نیس؟
جی؟
...واسا ببینم
خودشه
چرا اون اینجاس؟
ببخشید
حس نمیکنید اگه یکی مثه من بخواد همچین تستی انجام بده عجیبه؟
مدیر اینجا مثه اینکه باید ازون چیزی که انتظار داشتیم معروفتر باشه
معروف؟
اسم اون استاد هان عه
اون کارای جادوییشو با ماسک میکنه پس واسه همین هیشکی قیافه واقعیشو نمیشناسه
ولی ازونورم هیشکی تو این رشته نیس که اسم اونو ندونه
وقتی اون جوون بود مدتی رفت خارج برای یادگیری جادو و حالام بازنشست شده
بعد اینکه اون درسشو تو اروپا خوند و برگشت کره
و اون معلم کی عه بهترین جادوگر تاریخ
چه شخص باحالی
اون داستانه خودته
اون داشت راجب من صحبت میکرد؟
ولی کی؟
همونیه که پارسال موقع انجام حقه های جادو مرد؟
برادر بزرگترته؟
تو
مرد؟
هنوزم احمقی مثه تو هس که راجب این مزخرفات صحبت کنه؟
صبر کن
دعوا نکنید باو
هی
تو و تو
دعوا نکنین
من صلح رو بیشتر از جنگ دوس دارم
بزور سعی نکن انگلیسی صحبت کنی
بزور؟
چی؟
به این میگن انگلیسی باکلاس
بابا لطفا
خیلی خجالت اوره
بیاید سریعتر فیصله بدیم بهش
من باید برم مدرسه
اره بیاید تست رو بگیریم
بهرحال
بخاطر اینکه همتون اینجایید
من تست رو شروع میکنم و بعدش تایید میکنم که میتونید جادو یاد بگیرین
اولین تست
تست قدرت جسمانی
Kim Yuri :مترجم
لطفا برای حمایت از مترجمین ادامه زیرنویس رو از کانال های زیر دنبال کنید @KTteam , @WITHGOT7